Tidligere på 24:
Amerika er gjort til offer igjen.
Gårsdagens angrep i San Antonio var det siste i en rekke bombeangrep
som begynte for 11 uker siden i ti ulike byer.
Hent pakken. Ring når du har den.
- Hva skjedde? - Du burde ikke kommet hit.
Jeg vil ikke skade deg, men gjør det hvis du ikke gjør akkurat som jeg sier.
Jeg er Mr Al-Rezanis advokat. Det er ingen terrorister her.
Sandra Palmer. Jeg vil snakke med min bror.
FBl var her og ville ha tilgang til IAAs personaldata.
Jeg må gjøre altjeg kan for å stanse disse angrepene.
Det inkluderer å gi rettshåndheverne myndighet til å føIge alle ledetråder.
- Jeg finner ikke filene. - De har blitt slettet.
Ikke prøv å gjenopprette. Jeg makulerte.
- Hva gjør du? - Du er arrestert.
- Ta Mr Al-Rezani i varetekt. - Vent. Han har ikke noe med det å gjøre.
- Stå stille. Hvor er Assad? - Legg fra deg våpenet.
Jeg kom hit alene. Fayed lurte deg. Han ga ATS koordinatene til dette huset.
Kom igjen.
De fleste av mine folk og myndigheter som støtter oss saja til våpenhvile.
- Vil Fayed sabotere det? - Å finne Fayed er nøkkelen til alt.
- Dette er Fayeds menn. - De går på T-banen.
De må ikke komme på toget.
Bare bombemannen går på. Den andre er oppasseren.
Du føIger oppasseren. Jeg går etter bombemannen.
- Vi er på vei mot deg. - Jeg finner dere.
FøIg etter oppasseren. Han er vår eneste forbindelse til Fayed.
FøIgende finner sted mellom klokken 08.00 og 09.00.
- Har du Fayeds mann i sikte? - Han er i en grå sedan, seks biler foran.
Er du i rute?
Det var køer ved Union Station. Jeg er på veien nå.
Det har blitt en endring. Stans i Newhall før du kommer tilbake.
Amerikanerne vil føle seg hjelpeløse. Jeg ringer.
Antall døde i St Louis har økt til 112.
Kjøpesenterangrepet i Baltimore er verre. Over 200 døde,
mange av dem barn.
Herregud. Hva med bomben i Los Angeles?
Jack Bauer avverget angrepet på Union Station.
Overvåkningsbilder bekreftet at han jobbet med Assad.
Har du opprettet kontakt?
Jack kan ikke nås etter han ringte om Fayed og vi hørte ikke etter.
Jeg hørte ikke etter.
Fayed krever å få snakke med presidenten.
Vi mottar en samtale på en kodet kanal fra Fayed.
- Han krever å få snakke med deg. - Overfør ham.
President Palmer.
President, vi har bevist at vi kan slå til når og hvor som helst.
Men jeg kan tilby våpenhvile hvis du godtar kravene mine.
Kravene dine?
Vi godtok kravene dine da du løy om at Assad sto bak angrepene.
Forventer du atjeg nå skal godta dine forsikringer?
Jeg forventer at du gjør noe som hindrer flere døde amerikanere.
Hva vil du?
Du har 110 såkalte fiendtlige internert
på Palmdale militæranlegg i strid med internasjonal lov.
Du må sette frihetsforkjemperne
på et sivilt fly og ha det i luften før timen er omme.
Piloten får oppgitt destinasjonen straks flyet er utenfor USAs luftrom.
Hvis jeg godtar, er det ikke nok tid...
Du finner en løsning. Hvis du ikke setter fangene fri innen fristen,
blir konsekvensene umiddelbare og katastrofale.
Jeg kommer bare med dette tilbudet én gang.
For ditt lands skyld, håperjeg du godtar det.
Var det dette angrepene dreide seg om? Løslatelse av fangene?
Det er ønsketenkning å tro at dette er hele Fayeds plan.
Kontakt Palmdale. Finn ut hva som skal til for å iverksette dette.
Du vurderer vel ikke seriøst i gi etter for kravene hans?
Du sajo selv at Fayed ikke kan stoles på.
Jeg tror ikke han akter å stanse angrepene permanent.
Men vi får mer tid til å finne ham.
Det gir oss i det minste en pause fra bombingene.
Du slipper fri 110 ekstremt farlige terrorister.
Det erjeg fullstendig klar over.
Men hvis vi ikke finner Fayed, kan jeg bli tvunget til det.
- Vi har et problem. - Hva da?
Han kjører nordover. Jo lenger han kommer, jo mindre trafikk får vi å gjemme oss i.
Det blir vanskelig å skygge ham uten å bli oppdaget.
- Hva annet kan vi gjøre? - Ring ATS. De gir oss satellittdekning.
Nei. De drepte mine menn og prøvde å drepe meg.
Fayed fikk dem til å tro at du planla bombingen.
Jeg jobber ikke med fiendene mine.
Du jobber med en nå. Du hater kanskje dette landet og dets verdier.
Hvis du mener alvor med nedrustningen og å få organisasjonen til forhandlingsbordet,
vet du at du må inngå kompromisser.
- Det er den politiske virkeligheten. - Kanskje de setter meg i fengsel.
Jeg kan ikke avkrefte det, men nå er det vårt eneste spor til Fayed.
- Ring. - Takk.
- Morris, du må laste inn dette. - Hva er det?
Fayed vil at presidenten skal løslate fangene fra Palmdale.
Vi må sjekke alle i tilfelle.
Han gjør det ikke. Dette er terroristmistenkte. Ingen løslater dem.
Unnskyld meg. Nekter du å gjøre dette?
Gi dette til jentene på arkivet. Jeg jobber på Fayed-sporene. Det er viktigere.
Jeg blåser i hva du synes er viktig. Det er ikke din avgjørelse.
Ro deg. Jeg prøver å hjelpe deg å gjøre jobben din.
Du må vurdere ordre. Ikke kast bort tiden til de viktigste analytikerne dine.
- Jeg kaster ikke... - Hva?
Sett filtre på hver fil.
Hvis du ikke sender resultatene til meg innen 20 minutter, får du sparken.
Bli voksen.
Chloe, dette er Jack.
- Jeg trodde aldri jeg ville høre stemmen din. - Jeg må snakke med Buchanan.
Vent.
- Jack er på linje én. - Hvor er du?
Med Assad og skygger en togbombemistenkt.
Vi vet du er med Assad. Kan vi helt sikkert stole på ham?
Jeg tror det.
- Hva trenger du? - Den mistenkte krysser Ormond.
Vi tror han fører oss til Fayed. Vi trenger satellitt.
Logger meg på NSA-serveren nå.
Fayed kontaktet presidenten og krevde at han løslot fangene i Palmdale.
Hvor står presidenten?
Hvis vi ikke finner Fayed før klokken 09.00, gjør han det.
Det tar ti minutter å få satellittdekning. Jeg måtte bruke subserveren.
Det tar for lang tid. Han kjører inn på Route 7. Han vil se oss.
Kan du få fortgang i tilgangen?
Satellitten er overbelastet.
- Vi bruker trafikkameraene. - Det er ingen på Route 7. Jeg sjekket.
Spor ham på en annen måte til satellitten er oppe.
- Hvor er nærmeste TAC-team? - 18 kilometer unna.
Send dem hitover. Jeg ringer deg opp igjen.
- Tror du han vil gjenkjenne deg? - Nei. Hva tenker du på?
Det er Manning.
Jack overvåker en av Fayeds menn, og trenger støtte.
- Hvor er han? - Florence Boulevard, ved Route 7.
Han leder operasjonen med Assad.
Hørte jeg riktig? Jobber vi med Assad?
Møt dem og gi støtte.
Alle arrestordre på Assad er opphevet inntil videre, forstått?
Vi er på vei.
Ikke reis deg.
Hva er det med deg? Du så atjeg kom.
- Jeg hadde forkjørsrett. - Sier du atjeg ikke kan kjøre?
- Jeg snakker til deg. - Alt OK? Jeg så hele greia.
- Dette angår ikke deg. - Jeg er vitne. Du kjørte i ham.
Hva er det med dere? Skal du forsvare ham?
Greit, jeg venter til politiet kommer.
Til helvete med dere.
Hvor skal du?
Dette er din skyld.
Jeg har skiltnummeret til politiet.
Jeg kan ikke vente på politiet. Jeg kan ikke kjøre denne.
Jeg må være et sted. Jeg tar meg av dette senere.
Hvor skal du?
- Newhall. Jeg skulle inn på Route 7. - Jeg også. Jeg kjører deg. Kom.
Takk.
Ikke la den jævelen komme unna med dette. Anmeld det til politiet.
Jeg vet det.
Kom igjen.
- ATS. - Jeg må snakke med Bill Buchanan.
Fayeds mann er i en bil med Assad.
- Hva skjedde? - Den mistenkte var i en trafikkulykke.
Assad har telefonen på, så vi kan overvåke.
Jeg føIger etter tre kilometer bak i en hvit Jeep Cherokee.
Assad vil si hvor han skal.
- Jeg er klar til å sette deg inn i samtalen. - OK.
De kan ikke høre oss. Du burde kunne lytte nå.
Jeg er ikke godt kjent i Newhall. Du må si veien.
OK.
Finn ut alt om Newhall. Gjør klar til å sortere.
Når vi får satellitten, sørg for at vi har dekning.
Be Curtis avskjære Jack på Route 7 på vei til Newhall.
Hva er det?
Speideren vår melder om økt aktivitet rundt Palmdale fengsel.
Transportbusser ankommer.
Bra. Innen brødrene våre er på flyet,
er det for sent for amerikanerne.
Vi har ikke komponenten.
Den får vi. Ahmed burde være på vei for å hente den nå.
Scott, er det deg?
Kjære, vi ble bekymret.
- Herregud, Ahmed, hva skjedde? - Mamma, han har pistol.
- Hva skjer? Hva er dette? - Hvor er Ray?
Ta ned pistolen og si hva som skjer.
Ring ham.
- Hva? - Jeg vil ikke skade dere,
men gjør det hvis dere ikke gjør som jeg sier. Har du bandasjer?
Hent dem. Nå.
Dere to, på sofaen. Kom igjen.
Sett dere.
Du må bandasjere benet for å stanse blødningen.
Herregud, Stan hadde rett. Du er terrorist.
- Stan er død. Han drepte ham. - Hva?
- Jeg får ikke stanset blødningen. - Ikke si det.
Såret er for dypt. Du har skader i muskelvevet. Du må til lege.
Bare bandasjer.
Jeg skal ta den pakken til en mann som har noe til meg.
Trykk.
Jeg kan selvsagt ikke det nå, så du må gjøre det.
Jeg lar deg ikke være alene med familien min.
Familien din blir trygg hvis du gjør som jeg sier.
Når du henter gjenstanden, ring meg så girjeg deg flere instruksjoner.
- Hva er i pakken? - Det angår ikke deg. Bare lever den.
Ta telefonen og kom hit.
Kom hit. Forstå dette.
Hvis jeg ser politi eller FBl utenfor huset, eller hvis du bruker for lang tid,
vil din kone og sønn dø.
Forstår du meg? Se på meg.
Jeg forstår.
Hvor skal jeg?
Det er en adresse i sekkelommen. En mann som heter Marcus.
Dra.
- Hvor langt unna er du? - Under fem minutter.
Dra dit fort. Assad og Fayeds mann er på veien, åtte kilometer foran.
OK.
- Og, elskling? - Hva er det?
- Når gikk du over til Milos side? - Du gjør det igjen.
- Hva da? - Hakker på sjefen når du er stresset.
- Milo er ikke sjefen min, gud forby. - Det går ut på ett.
Han kan sparke deg. Du vil det noen ganger.
Hvorfor?
Jeg vet ikke. Det er din personlighetsbrist, ikke min.
Filene du ønsket, er åpne. Jeg sender dem til deg snart.
Bra.
President.
Jeg snakket nettopp med ATS. De har opprettet kontakt med Jack Bauer.
- Hvor er han? - FøIger en av Fayeds agenter.
ATS koordinerer støtte til Jack. De tror han vil føre dem til Fayed.
Kom ATS med en tidsramme?
På dette tidspunktet er det for tidlig med estimater.
- Har du snakket med Palmdale? - Og flyplassen.
Hvis vi ønsker fangene i luften før timen er omme,
må de være underveis på busser i løpet av ti minutter.
Hvis du vil fortsette med det alternativet.
Jeg vet du ikke liker min beslutning, men hvis ikke Jack og ATS ringer
for å si at de har Fayed, er det ikke noe alternativ.
- Be dem fylle opp bussene. - Ja, president.
Sand Canyon Road.
Hva?
Jeg kom på atjeg hadde en venn som bodde i Sand Canyon Road.
Vi kan ta denne veien.
De er tre kilometer foran. Vi kan overvåke via mobiltelefon.
ATS vil snakke med deg.
- Hører du? - Mottatt.
- ATS, dette er Manning. - Ja.
Jeg er med Jack. Har vi tilgang til satellitten?
- Den kommer. Er Jack på tråden? - Jeg er her.
Vi omdirigerer NSA-satellitten til avkjøringsskiltet til Sand Canyon Road.
Når vi ser Assads bil, laster vi det opp til din GPS.
Godt å se deg, Jack.
Jeg er lei meg for det du gikk gjennom.
- Men jeg er glad du er tilbake. - Takk.
Nå må du jobbe med Assad. Plager ikke det deg?
Han er en terrorist som har drept flere tusen mennesker de siste 20 årene.
Betyr ikke det noe for deg?
Jeg vet ikke hva som betyr noe lenger.
Jeg har hele livet beskyttet dette landet mot folk som Assad.
Nå prøver han å avvæpne sitt folk og gi opp terrorisme.
- Landskapet er endret. - Det endrer ikke fortiden hans.
Vi må sørge for at han betaler for forbrytelsene han begikk.
Hvis han er vår eneste sjanse til en fredelig løsning, vil kanskje ikke det skje.
Uansett, det er ikke opp til oss.
Vi får se.
Hva skal det bety?
Ingenting.
Bra.
Dette virker ikke.
Det gjør for vondt. Jeg trenger noe sterkere.
Det er resept-smertestillende på kjøkkenet.
Hent dem og vann.
Sørg for atjeg ser deg.
De er i skapet over TV-en.
Gi det til meg.
Sett deg.
Sett deg, kjære.
Still dere på rekke.
Så skal vi telle dere.
Først da vil dere gå om bord på bussene.
Alle problemer dere forårsaker, vil forsinke prosessen.
Still dere på rekke.
Jeg skal si det til ham.
Det var FBl. Søsteren din er arrestert.
- Hva? Når? - For under en time siden.
FBl-agenter ble sendt til Den islamsk-amerikansk alliansen
for å hente personalfilene deres. Sandra slettet dem foran agentene.
- De måtte bare arrestere henne. - Pokker. Hvor ble hun tatt til?
Hun er i varetekt. Et av våre midlertidige anlegg.
ANACOSTIA INTERNERINGSANLEGG WASHINGTON DC
Walid, beklager at du ble innblandet i dette.
Jeg slettet filene. Det var galt av dem å arrestere deg.
Ikke beklag deg. Du beskyttet uskyldige amerikaneres rettigheter.
Det er det dette landet står for, selv om regjeringen har glemt det.
Unna. Kom igjen.
Ta ham.
Hvor tar dere ham?
Jeg klarer meg.
Her, Ms Palmer.
Ta av håndjernene.
Til deg.
Jeg er her.
- Hallo? - Vennligst vent på presidenten.
- Hvorfor slettet du de filene? - Jeg motsatte meg ulovlig beslagleggelse.
Det var det siste jeg trengte i dag.
Jeg sørget for at du blir satt fri. Agenter skal kjøre deg hjem.
Jeg vil ikke bli satt fri. Jeg vil kjempe for dette,
og sette søkelys på rettighetene du lar bli krenket.
- Vet du hva som skjer i dag? - Selvsagt.
Uskyldige dør over hele landet, og du kjemper for borgerrettigheter.
Noen må gjøre det. Hvis du skal slippe noen fri, bør det være Walid.
Han leder organisasjonen som blir etterforsket.
FBl vil holde på ham til de vet hva som var i filene du slettet.
Det er ikke noe straffbart i de filene. Du har mitt ord. Walid er uskyldig.
Da har ikke Walid noe å bekymre seg for.
Jeg har ikke tid til dette.
Du er fri. Dra hjem. Jeg ringer deg senere.
- Jeg må snakke med Walid. - Nei.
Jeg er advokaten hans. Du må gi meg adgang.
Ikke si hvajeg må gjøre. Jeg føIger ordre.
- Walid har rettigheter. - Begrensede rettigheter.
Han er anholdt under den reviderte terrorloven.
At han er tiltalt under den loven, er latterlig.
Blir loven kastet ut av vinduet?
Når du er ferdig med foredraget, harjeg ordre om å kjøre deg hjem.
Hold dere til venstre. I den sikre sonen, tar dere av klærne.
Etter en kroppsundersøkelse, får dere tilbake klærne.
- Fortsett. - Jeg bryr meg ikke. Jeg er uskyldig.
Jeg vil snakke med ansvarshavende.
- Vi spør ikke igjen. - Ikke rør meg.
- La ham være. - Tilbake på rekke.
Ikke før du slipper den mannen.
Vekk med hendene.
Ta ham til avhør.
Bor du i nærheten?
Besøker du slektninger?
- Hvorfor spør du? - Så du kommer deg tilbake til bilen din.
Det går bra.
Sønnen min sier slikt. Han eier ikke hukommelse. Moren er bekymret.
Ta til høyre ved neste kryss. Slipp meg av nederst i gaten.
- Hørte du det? - 6500-delen av Alderton.
Gi meg dataene på alle bygningene innenfor en kilometer og begynn å sortere.
Som jeg gjør allerede?
Rett her borte.
- Takk igjen for hjelpen. - Det var ingenting.
Han krysser 64th Road, mot næringsområdet. Jeg snur.
- Der er han. - Vi ser den mistenkte via satellitt.
- Opprett et bevegelig kringvern. - Ta dine menn til andre siden av 64th.
Sett opp et bevegelig kringvern bak målet.
- Han er godt trent. Vær forsiktige. - Mine menn kan jobben sin.
- Kjennerjeg deg? - Nei, men jeg kjenner deg.
Han går inn i et forretningsbygg ett kvartal sør.
Boorman, vi tar med oss Assad.
- Ransak ham for våpen. - Assad er en del av operasjonen.
Ikke nå lenger.
Vent.
Jeg tar meg av dette straks det er over. Jeg lover.
Takk.
Det er en lagerbygning - én etasje, 200 lagerenheter.
- Hold ham her, - Teamleder, hører du?
Ja.
Jeg ser to dusin ammunisjonskasser med tsjekkisk skrift.
Dette er en blindvei. Fayed er ikke her.
Vi har bare noen få minutter.
Hvis den mistenkte ikke fører oss til Fayed så vi kan stanse utvekslingen,
må vi skaffe informasjon nå via avhør.
Det er for risikabelt. Vi vet ikke om vi får ham til å snakke tidsnok.
Vi må ta sjansen. Gå inn i posisjon.
Forstått. Alle team, rykk inn. Gå lydløst og ikke skyt.
Kom ut hvorjeg ser deg.
Kom frem med hendene i været.
Tilbake, alle sammen.
Hent brannslange. Ring brannvesenet og ambulanser.
Det er Jack. Den mistenkte er død. Han tok en laptop ut av lageret.
- Vi sjekker harddisken, men den er skadet. - Forstått. Gi meg presidenten.
Vi har bilder av fangene i Palmdale.
Jeg har Bill Buchanan på tråden.
Sett ham over.
- President, vi har hatt et tilbakeslag. - Hva skjedde?
Den mistenkte Jack fulgte begikk selvmord for å unngå arrestasjon.
Vi undersøker etter beviser.
Vi vet ikke hvor lang tid det tar, eller om det vil føre oss til Fayed.
- Hold meg informert. - Selvsagt.
Hvis du fortsatt akter å slippe fangene fri, avventer vi dine ordre.
Sett dem på flyet.
Dette er Lennox. Presidenten har bestemt seg. Sett fangene på flyet.
Antallet stemmer. Alle er redegjort for på buss tre.
Bekreft antallet på de andre bussene.
Mottatt. Buss én bekreftet.
Mottatt.
Fortsett på én rekke om bord på flyet.
Jeg godtar ingen tabber eller uro. Er det forstått?
La oss få bussene ut herfra så fort vi kan.
Kom igjen.
Vi hørte fra flyplassen. Våre folk blir satt på flyene.
Presidenten ga etter for oss.
Hallo?
Her.
- Er du Marcus? - Hvem er du?
Jeg skal gi deg dette og du skal gi meg noe tilbake.
Det er ikke nok.
Hva mener du?
Komponenten kostet mer enn antatt. Jeg trenger 50000 til.
- Det var alt han ga meg. - Så dra tilbake og skaff resten.
Det kan jeg ikke.
Jeg trenger det du selger.
Bare ta pengene. Jeg bønnfaller deg.
Inntil du skaffer mer penger, har vi ikke noe mer å snakke om.
Kan jeg låne telefonen din?
Hallo.
- Han vil ha 50000 dollar til. - Si at du ikke har det.
Han sajeg skulle komme tilbake nårjeg hadde skaffet dem.
Det er ikke mer penger. Jeg blåser i hva du må gjøre, men skaff gjenstanden.
Du forstår vel hva som skjer hvis ikke?
Jeg forstår.
- Hva sa han? - Han skal skaffe pengene.
Førjeg tar dem hit, vil han være sikker på at du har den.
Der er den.
Din jævel.
Jeg skal drepe deg.
Hold kjeft, bare ta pengene.
Harddisken er så å si ødelagt, men jeg fant de sist brukte filene.
En slags ledningstegning. Hvor mye har vi?
Halvannen side. Det meste på arabisk, noe på russisk.
Hent Assad hit nå.
Hent ham.
Vet du hva dette er?
En liste over elektroniske komponenter, spesifikasjoner,
programmeringsinstruksjoner til en detonator.
Men dette er til et atomvåpen.
Er det mulig at Fayed kan ha et atomvåpen?
Organisasjonen hans har prøvd uten suksess før.
- Han kan ha funnet en måte. - Din jævel.
- Du visste om dette hele tiden. - Slipp ham.
Assad, vær så snill.
Det er en referansefil nederst. Sovtel 3.
Sovjet laget dem på slutten av 80-tallet - en koffert-atombombe.
- Vet man hvor de er? - Ødelagt.
Det ble hevdet at én bombe ble levert til en atomforsker med terroristkontakter.
- Han kaller seg Saif al Din. - Sjekker ham.
Det vil ikke stå mye. Det er et kodenavn "troens sverd".
- Vi kjenner ikke identiteten hans. - Vi har et seks år gammelt foto.
Vis det.
- Gjenkjenner du ham? - Jeg så ham med Fayed for et år siden.
- Han heter Hasan Numair. - Hørte du det?
- Sjekker navnet hans. - Vi må vite hvor han er nå.
Det gjør vi. Han er en terrorist som blir sluppet fri fra Palmdale-fengselet.
Ring Det hvite hus. Vis bildene fra flyplassen.
Det var det Fayed planla.
De bombene ble laget for at dere skulle slippe fri denne mannen.
Den jævelen.
- Har de satt fangene fri? - Flyet letter om et par minutter.
Ring flyplassen. Send det til mitt kontor. Si til presidenten atjeg stanser dem.
Dette er Nadia Yassir fra ATS. Gi meg presidenten, prioritet tre.
Fangen dere vil ha, heter Hasan Numair. Jeg sender bilde av ham.
Mottatt. Kom igjen, gutter.
Fange Numair, opp med hånden.
Jeg har bildet.
Fange Numair, identifiser deg.
Finkjem hele flyet.
Si til sjefen at han må komme hit.
Fort. Fayed venter på deg.
NORWEGIAN